Save the Date: Bedeutung, wann verschicken, Text und Ideen

„Save the Date“ heißt auf Deutsch so viel wie „Merkt euch das Datum“ oder „Haltet euch den Tag frei“. Die Save-the-Date-Karte ist eine Vorab-Info an eure Gäste und kein Ersatz für die Einladung. Ihr verschickt sie etwa 12 bis 6 Monate vor der Hochzeit – spätestens ein halbes Jahr vorher. Darauf stehen nur das Datum und eure Namen, oft auch der Ort und der Hinweis, dass die Einladung folgt.

Save the Date auf einen Blick

• Bedeutung: „Sichert euch das Datum“ – eine Vorankündigung eurer Hochzeit
• Zeitpunkt: etwa 12 bis 6 Monate vor der Hochzeit, spätestens 6 Monate vorher
• Inhalt: Datum und eure Namen, optional Ort und „Einladung folgt“
• Form: Karte, Magnet, Foto, Video oder digital per Nachricht
• Wichtig: Wer ein Save the Date bekommt, bekommt später auch eine Einladung

Was bedeutet Save the Date?

Wenn man sich mit der Hochzeitsplanung beschäftigt, schafft man es fast nicht, nicht einmal von einem „Save the Date“ zu hören. Doch was ist das eigentlich genau und braucht man das wirklich?

Save the Date bedeutet übersetzt: Sichere das Datum! Auf Deutsch klingt es natürlich nicht gleich schön, aber ich glaube, ihr versteht, was ich meine. Save-the-Date-Karten sind KEIN Ersatz für Einladungskarten, sondern nur ein Vorbote! Sie sollen den Gästen helfen, sich den Tag frei zu halten.

Wann verschickt man Save-the-Date-Karten?

Save-the-Date-Karten werden im Durchschnitt etwa 12 bis 6 Monate vor der Hochzeit verschickt. Vor allem, wenn ihr in den Sommermonaten heiratet, wenn viele Gäste im Urlaub sind, ist es sehr nützlich für alle, das Datum zu kennen – und den Strandurlaub auf die Woche danach zu buchen. Bei einer Hochzeit im Ausland oder an einem langen Wochenende dürft ihr gern noch früher dran sein.

Sendet diese Vorab-Info wirklich früh genug raus, spätestens allerdings 6 Monate vorher – ansonsten bringen Save the Dates nicht wirklich viel, dann kann man auch gleich „nur“ Einladungen senden. Die eigentliche Einladung folgt einige Monate später. Wann ihr die Karten bestellen solltet, lest ihr bei Save-the-Date-Karten: wann bestellen?

Was steht auf einer Save-the-Date-Karte?

Auf das Save the Date gehören nur zwei Dinge:

1. Das Datum!
2. Die Namen des Brautpaares

Alles andere ist optional:

• Uhrzeit
• Location oder Ort
• „Infos folgen“
• „Haltet euch den Tag frei“
• „Einladung folgt noch“
• „are getting married“
• „Invitation and details to follow“
• „Bitte vormerken“

Textbeispiele für Save-the-Date-Karten

• „Save the Date – TT.MM.JJJJ – Moritz & Johanna sagen JA! Genauere Informationen und Einladung folgen.“
• „Haltet euch diesen besonderen Tag frei! X & Y sagen am … JA!“
• „Wir heiraten! Bitte merkt euch den TT.MM.JJJJ vor – die Einladung kommt bald.“
• „Endlich ist es so weit: Am TT.MM.JJJJ geben wir uns das Jawort. Feiert mit uns!“
• „Save the Date: X & Y are getting married – TT.MM.JJJJ, Ort. Invitation to follow.“

Weitere Formulierungen für die Einladung selbst findet ihr bei der Einladung zur Hochzeit.

Save the Date auf Deutsch oder Englisch?

„Save the Date“ hat sich auch im deutschsprachigen Raum eingebürgert. Und für die besorgten Bräute: Auch wenn eure Oma kein Englisch versteht, kann man ja einen zusätzlichen Anruf machen oder das Ganze auch direkt auf Deutsch formulieren: HALTET EUCH DIESEN BESONDEREN TAG FREI! X & Y sagen am … JA! Das versteht dann wirklich jeder ;)

Save the Date mal anders: Ideen und Alternativen

Alternativen zu einer klassischen Save-the-Date-Karte sind zum Beispiel:

• Kühlschrankmagnete
• Dosen mit Aufdruck
• Eine Hochzeitshomepage – auf der Karte stehen dann nur der Link und ein nettes Foto vom Paar
• Eine Postkarte mit eurem Lieblingsfoto, zum Beispiel aus dem Verlobungsshooting
• Kleine Girlande
• Besticktes Taschentuch
• Flaschenpost
• Graviertes Glas
• Bierdeckel
• Zündholzschachtel
• Schokolade
• Gebrannte Holzscheibe
• Save-the-Date-Video
• Lesezeichen
• Plätzchen, Muffin oder Cupcake
• Puzzle

Mehr Inspiration findet ihr auf unserem Pinterest-Account: weddingbibleDE

Digitale Save the Dates: per E-Mail oder WhatsApp?

Immer mehr Paare verschicken ihr Save the Date digital – als gestaltetes Bild, kurzes Video oder Link zur Hochzeitshomepage. Das ist schnell, günstig und nachhaltig. Achtet trotzdem darauf, dass die Nachricht persönlich wirkt und nicht in einem Gruppenchat untergeht. Für ältere Gäste, die selten aufs Handy schauen, ist eine Karte per Post oft die bessere Wahl.

Braucht man überhaupt ein Save the Date?

Mein persönlicher Tipp ist: Verlasst euch nicht auf die Einladungen alleine. Eine Save-the-Date-Karte muss nicht Unmengen kosten und ist für viele wirklich eine Hilfe, um die Urlaubsplanung so zu legen, dass sie auch an eurer Hochzeit teilnehmen können. Wichtig: Schickt Save the Dates nur an Gäste, die ihr später auch wirklich einladet – eine Vorankündigung ohne Einladung sorgt für Enttäuschung.

Häufige Fragen zu Save the Date

Was bedeutet Save the Date auf Deutsch?

Wörtlich „Sichere das Datum“ – gemeint ist „Merkt euch den Termin vor“ oder „Haltet euch den Tag frei“.

Wann verschickt man Save-the-Date-Karten?

Etwa 12 bis 6 Monate vor der Hochzeit, spätestens 6 Monate vorher. Bei Hochzeiten im Ausland oder in der Urlaubszeit eher früher.

Was schreibt man auf eine Save-the-Date-Karte?

Das Datum und eure Namen. Optional kommen Ort, Uhrzeit und der Hinweis „Einladung folgt“ dazu.

Ersetzt das Save the Date die Einladung?

Nein. Es ist nur eine Vorankündigung – die Einladung mit allen Details folgt einige Monate später.

Kann man Save the Date per WhatsApp verschicken?

Ja, digitale Save the Dates sind heute üblich. Schreibt aber persönlich und bedenkt, dass ältere Gäste eine Karte per Post oft lieber mögen.

Alles Liebe,

eure Sissi

Fotos: Julia Ryaz

Transparenzhinweis: mit KI überarbeitet und korrigiert

Zuletzt aktualisiert am 10.11.2026